I had the same problem, but I didn't have time to think about it further... so just some initial tips... I'm not very familiar with game development, but it seems the game isn't packaged correctly.
The first error concerns files starting with locales*. If I'm not mistaken, they should be placed...