I have had this same issue with a number of different games from IndieGala. From experimentation, it appears to be a conflict between how the zip files are formed and my primary archive manager, 7zip. Essentially, 7zip is extracting every file within the zip archive to a single directory...