I've seen a few people run into similar issues before. Sometimes the bundle doesn't appear immediately, or the redemption email links to the wrong section. I'd try refreshing your account after a little while, checking the Purchased or Library sections, and making sure you're logged into the...