They can't be unlocked at the moment, sadly.
In the Steam version of the game (SuperTotalCarnage!, still in Early Access after two years), those "unlocks" are the evolved versions of each weapon. Supposedly, weapon evolution works like in Vampire Survivors, i.e. you need to fully upgrade a...