Syberia

[TntAlanFord]

Con la conversione in italiano dal sito Pizzul sia l'interfaccia che l'audio è ok ma i documenti non vengono tradotti. Il file utilizzato è quello per retail. C'è un modo per tradurre in italiano anche i documenti? Grazie.

With the conversion into Italian from the Pizzul site both the interface and the audio are ok but the documents are not translated. The file used is the one for retail. Is there a way to translate documents into Italian too? Thank you.

 

[TntAlanFord]

Con la conversione in italiano dal sito Pizzul sia l'interfaccia che l'audio è ok ma i documenti non vengono tradotti. Il file utilizzato è quello per retail. C'è un modo per tradurre in italiano anche i documenti?

Tutto ok ho risolto impostando i permessi come amministratore nell'eseguire il file di conversione Pizzul retail.

 

[Robin Haverinen Saxin]

I have the game added but I can't find it at all in Showcase, only the other freebies? Same with my fianceé

 

[Robin Haverinen Saxin]

Fixed itself, was something due to the site not loading the second page

 

[LightClockWish]

good

 

[Francesco]

Con la conversione in italiano dal sito Pizzul sia l'interfaccia che l'audio è ok ma i documenti non vengono tradotti. Il file utilizzato è quello per retail. C'è un modo per tradurre in italiano anche i documenti?

Tutto ok ho risolto impostando i permessi come amministratore nell'eseguire il file di conversione Pizzul retail.

Ciao TntAlanFord, io eseguo il file di conversione con i permessi di admin, ma i documenti non vengono tradotti... tutto il resto si. Hai fatto qualche operazione particolare?

Grazie mille!

 

[John Findlay]

best so fare

 

[TntAlanFord]

Ciao TntAlanFord, io eseguo il file di conversione con i permessi di admin, ma i documenti non vengono tradotti... tutto il resto si. Hai fatto qualche operazione particolare?Grazie mille!

Ciao Francesco. In un primo momento avevo utilizzato il file versione"retail" per la conversione in italiano ma i documenti non mi venivano tradotti. Per curiosità ho cambiato file utilizzando "Syberia-GOG-v2.1.0.23-CNV.ITA
Pizzul" Bisogna logicamente modificare il percorso d'istallazione del file CNV e inserire il percorso della cartella principale del gioco presente sul tuo pc. Ti consiglio un'istallazione pulita. Installa prima il gioco dal zip e poi vai direttamente alla conversione in italiano con il file su indicato. Parlavo di istallazione pulita perchè nel mio caso avevo eseguito la conversione sui file già presenti nella precedente conversione e il gioco si era bloccato sulla schermata iniziale. Poi ho risolto reistallando tutto. Ora anche i documenti sono tradotti in italiano. Tutto bene.

 

[Francesco]

Ciao TntAlanFord, io eseguo il file di conversione con i permessi di admin, ma i documenti non vengono tradotti... tutto il resto si. Hai fatto qualche operazione particolare?Grazie mille!

Ciao Francesco. In un primo momento avevo utilizzato il file versione"retail" per la conversione in italiano ma i documenti non mi venivano tradotti. Per curiosità ho cambiato file utilizzando "Syberia-GOG-v2.1.0.23-CNV.ITA
Pizzul" Bisogna logicamente modificare il percorso d'istallazione del file CNV e inserire il percorso della cartella principale del gioco presente sul tuo pc. Ti consiglio un'istallazione pulita. Installa prima il gioco dal zip e poi vai direttamente alla conversione in italiano con il file su indicato. Parlavo di istallazione pulita perchè nel mio caso avevo eseguito la conversione sui file già presenti nella precedente conversione e il gioco si era bloccato sulla schermata iniziale. Poi ho risolto reistallando tutto. Ora anche i documenti sono tradotti in italiano. Tutto bene.

Grandissimo! Fuonziona tutto
Grazie mille gentilissimo, immagino che sia la stessa cosa anche con Syberia 2. Ciao!

 

[Maitland_Ward]

super

 

[SilverCreatureProphet]

Muchas Gracias Indiegala y Desarrolladores por darnos la oportunidad de disfrutar de su juego.

 

[Elías Teilletche]

Muchas gracias por el aporte!

 

[Shadow Z]

thank you

 

[Максим Кронин]

thank you

 

[Yosmar Guadalupe Nava Bernal]

¿Sabes como se instala?

 

[TheLabVideoGameTV]

Appreciated.

 

[YellowDoseMagic Carpet]

Thx

 

[ipark417]

thanks a lot.

 

[IGOR]

Спасибо большое!

 

[litka]

Todo Brasileiro agradece jogos gratis, muito obrigado !!